Присяжний, нотаріальний і сертифікований переклад: повне порівняння
Яка різниця між присяжним, нотаріальним і сертифікованим перекладом? Коли який потрібен, скільки коштує, скільки часу займає. Порівняння для України та закордону.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Нотаріальний переклад із української на іноземну і навпаки: різниця
Коли ви перекладаєте документ з України за кордон чи навпаки. Вимоги, апостиль, prisyazhniy vs notary, ціни та яку країну признаватиме установа.
Який диплом має мати перекладач, щоб нотаріус завірив переклад
Яке образування потрібно перекладачу для нотаріального засвідчення. Чи можуть самоучки отримати печатку нотаріуса. Яка кваліфікація вимагається українськими законами.
Як підшивається нотаріальний переклад: до оригіналу чи до копії
Розбиремо, до чого підшивається нотаріальний переклад, які форми використовуються, і чи важливо це для прийняття документа за кордоном.
Переклад з печаткою бюро чи нотаріальний: у чому різниця
Дізнайтеся як вибрати між печаткою бюро та нотаріальним засвідченням перекладу документів. Порівнюємо вимоги установ, ціни, терміни та юридичну силу.
Що таке засвідчення справжності підпису перекладача у нотаріуса
Розбираємо, коли потрібне засвідчення підпису перекладача, як це працює, скільки коштує, і чим відрізняється від присяжного перекладача
Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я
Чи можна нотаріусу або перекладачу засвідчити переклад власного документа? Яких людей це стосується й як насправді влаштовується засвідчення.
Чому в Україні у перекладача немає власної печатки
Дізнайтеся, чому в Україні перекладачі не можуть затверджувати переклади власною печаткою. Як влаштована система нотаріального засвідчення перекладів та чим вона відрізняється від інших країн.