Блог про переклад

Корисне про переклад, AI та фріланс

AI переклад AIMA API API перекладу Anerkennung App Store Approbation Au Pair B2B BAMF BLEU score Basiskonto Bildungsgutschein Blue Card Bürgergeld

B2C 2026-07-22 11 min

Що робити, якщо в документі помилка: перекладати як є чи виправляти

Як перекладати документи з помилками для посольства, нотаріуса чи ВНЗ. Правила для присяжних перекладачів, професійні стандарти, чи можна виправляти, і як захистити себе позначками [sic.]

нотаріальний переклад помилка в документі присяжний перекладач

B2C 2026-06-09 12 min

Чеклист перед візовою співбесідою: переклад документів для Шенгену

Які документи перекладати для шенгенської візи, який тип перекладу потрібен по країнах - чеклист з реальними цінами, термінами і помилками.

переклад документів шенгенська віза документи для візи