Блог про переклад

Корисне про переклад, AI та фріланс

AI переклад AIMA API API перекладу Anerkennung App Store Approbation Au Pair B2B BAMF BLEU score Basiskonto Bildungsgutschein Blue Card Bürgergeld

B2B 2026-07-18 15 min

Оцінка кваліфікованого редагування: як ціноутворення залежить від складності сегмента

Освоїть кваліфіковане ціноутворення для МТОО. Виміряйте тимчасові, технічні та когнітивні зусилля, оцініть складність сегментів, побудуйте справедливу модель, яку ваші редактори не відхилять.

ціноутворення МТОО оцінка редагування праця-заснована ціна

B2B 2026-07-11 12 min

Як правильно провести людську оцінку якості MT-виводу

Практичний гайд для PM-ів і менеджерів якості: вибір оцінювачів, MQM проти Direct Assessment, розмір вибірки, міжоцінювальне узгодження та типові помилки які роблять результати недостовірними.

оцінка МТ якість машинного перекладу MQM