Переклад для готелів і ресторанів: меню, бронювання, маркетинг
Що і як перекладати в туристичному бізнесі: OTA-листинги, меню, маркетинг, гостьові комунікації - з реальними цінами, типовими помилками і чек-листом пріоритетів.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Claude vs ChatGPT для перекладу: який AI точніший у 2026
Claude vs ChatGPT для перекладу у 2026 - чесне порівняння точності, бенчмарки WMT24, різниця в контекстному вікні, ціна API і реальні тести на ідіомах, юридичних та літературних текстах.
Чи безкоштовний Trados: ціна, тріал і 4 альтернативи у 2026
Trados Studio не має безкоштовної версії - є 14-денний тріал і підписка від £240/рік. Порівняння: OmegaT, Smartcat, CafeTran і Wordfast для перекладачів.
memoQ vs Smartcat vs Wordfast: який CAT-інструмент обрати малій агенції
Порівняння memoQ, Smartcat і Wordfast для малих перекладацьких агенцій: ціни 2026, ліцензії, PM-функції і decision guide для команди до 10 осіб.
Smartcat, memoQ та Crowdin: тарифи і плани у 2026 році
Smartcat безкоштовний для фрілансерів, memoQ коштує €360/рік, Crowdin від $50/міс. Порівнюємо тарифи і плани трьох платформ та пояснюємо кому що підходить.
DeepL API: ціни, ліміти та тарифи 2026 для розробників
DeepL API Free - 500 000 символів безкоштовно, Pro - $5.49/міс + $25/млн символів. Порівняння тарифів, лімітів документів, rate limits і реальних витрат для розробників у 2026.
Google Cloud Translation API: ціни за символ і ліміти запитів 2026
Повний розбір цін Google Cloud Translation 2026: NMT $20/1M символів, Translation LLM $20/1M вхід+вихід, безкоштовний тариф 500K, ліміти 6M символів/хв і підводні камені тарифікації.
Trados Studio: повна вартість 2026 - ліцензії, підписка, редакції Freelance vs Professional
Повний розбір вартості Trados Studio у 2026 - підписки Go, Freelance і Professional, що входить в кожну редакцію, коли окупається, а коли краще взяти альтернативу.
Безкоштовні тарифи API перекладу 2026: DeepL, Google Cloud, Azure
Порівняння free tier DeepL API, Google Cloud Translation і Azure Translator 2026 - ліміти символів, обмежені функції, ціни після вичерпання і що вибрати для свого проєкту.
Ціни на API перекладу 2026: DeepL vs Google Cloud vs Azure за мільйон символів
Порівняння цін DeepL, Google Cloud Translation і Azure Translator за мільйон символів у 2026 - таблиці, приховані витрати, та коли що вибирати.
DeepL та GDPR: що таке Data Processing Agreement і як його підписати
Що таке DPA з DeepL, коли він обов'язковий за GDPR, як підписати крок за кроком і що змінилося у травні 2026 після переходу DeepL на AWS.
Переклад для life sciences: ICH guidelines та back-translation
Переклад для life sciences - вимоги ICH E6(R3), процес back-translation та лінгвістичної валідації PRO, типи документів, ставки $0.20-0.50 за слово та як увійти в нішу вартістю $1.84 млрд.