Блог про переклад | Поради, гайди, AI-інструменти

B2C 2025-04-21 9 min

Переклад податкової декларації України для Finanzamt

Як отримати українську декларацію про майновий стан і доходи для Finanzamt, коли потрібен завірений переклад, що робити ФОП і як скористатись воєнним звільненням.

переклад документів Німеччина податки

B2C 2025-04-20 9 min

Купівля нерухомості в Німеччині: що перекладати для Notar

Які документи перекладати при купівлі нерухомості в Німеччині, чи потрібен перекладач у нотаріуса, і скільки це коштує у 2026.

нерухомість Німеччина Notar купівля нерухомості

B2C 2025-04-18 8 min

Нотаріальний переклад: ціни в Україні та Німеччині 2026

Реальні ціни на нотаріальний переклад в Україні та завірений переклад у Німеччині 2026: таблиці, де дешевше і де приймають.

переклад документів нотаріальний переклад Німеччина

B2C 2025-04-17 8 min

Mietvertrag в Німеччині: що підписуєш і коли потрібен переклад

Що означають Kaltmiete, Kaution і Nebenkosten, коли треба перекладати договір оренди і як не платити двічі через Jobcenter. Ціни 2026.

Mietvertrag договір оренди Jobcenter

B2C 2025-04-16 9 min

Переклад довідки про доходи для Finanzamt: що, коли і як

Коли Finanzamt просить підтвердити доходи з України, який документ потрібен, як його отримати через Diia, скільки коштує переклад і чи треба апостиль.

переклад документів Німеччина податки

B2C 2025-04-13 7 min

Fahrzeugbrief та Fahrzeugschein: розшифровка для українців

Що означає HSN, TSN, FIN, Halter у Fahrzeugschein і коли потрібен завірений переклад для Zulassungsstelle - повний гайд для українців у Німеччині.

переклад документів Німеччина транспорт

B2C 2025-04-12 7 min

Скільки діє завірений переклад у Німеччині: термін придатності

Завірений переклад не має терміну придатності за законом. Але є нюанси: коли доведеться робити новий і як уникнути відмови в Behörde.

переклад документів Німеччина завірений переклад

B2C 2025-04-11 8 min

Переклад виписки з банку для Ausländerbehörde: вимоги та нюанси

Коли потрібен переклад банківської виписки для Ausländerbehörde, чи обов'язкове завірення, скільки коштує і як підготувати документи - з реальними прикладами.

переклад документів Німеччина дозвіл на проживання