Обмін водійських прав у ЄС: порівняння процедур у 15 країнах
Порівняння обміну прав у 15 країнах ЄС: вартість €28-150, терміни, вимоги до перекладу документів і особливий статус українців до березня 2026.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Як визнати український диплом: Германія, Франція, UK, США
Порівняння процедур визнання диплому в 4 країнах: терміни від 3 тижнів до 8 місяців, вартість від 0 до 320€, документи і підводні камені.
Переклад документів для імміграції: вимоги Німеччини, Франції, Іспанії та Італії
Порівняння вимог до офіційного перекладу документів для імміграції в 4 країни ЄС: хто може перекладати, які документи, скільки коштує і де знайти перекладача в кожній країні.
Присяжний, сертифікований, нотаріальний переклад: різниця по країнах
Присяжний, сертифікований і нотаріальний переклад - це три різні речі, і кожна країна вимагає своє. Розбираємо детально по Німеччині, Польщі, США, Франції, Україні та ін.
Продовження тимчасового захисту: які документи перекладати заново
§24 продовжили до 4 березня 2027 автоматично. Але якщо ти переходиш на новий статус - є список документів, переклади яких треба оновити. Ціни, порядок, підводні камені.
Вступна кампанія 2026: дедлайни та переклад документів для іноземних ВНЗ
Коли починати готувати переклад і апостиль, дедлайни по Польщі, Німеччині, Нідерландах, Австрії, і як не зірватися через бюрократію в останній момент.
Січень-березень: Blue Card та робочі візи - що перекладати і коли
Яка документація потрібна для Blue Card і робочих віз у Германії в Q1, що перекладати першим, скільки коштує і як використати вікно мінімальних черг.
Чеклист перед візовою співбесідою: переклад документів для Шенгену
Які документи перекладати для шенгенської візи, який тип перекладу потрібен по країнах - чеклист з реальними цінами, термінами і помилками.
Кінець року: які перекладені документи закінчуються і потребують оновлення
Довідка про несудимість, банківські виписки, медичні довідки - у різних документів різні терміни дії. Розбираємось що потрібно оновити і в які терміни.
Літня робота за кордоном: які документи перекладати і як отримати дозвіл на роботу
Які документи перекладати для літньої сезонної роботи в Польщі, Німеччині, Чехії та Нідерландах - покроково з цінами, термінами і чеклистами.
Весільний сезон: переклад документів для шлюбу за кордоном
Плануєш весілля за кордоном влітку? Ось скільки часу насправді займає підготовка документів по кожній країні - терміни апостилю, перекладу, типові помилки і покроковий план.
Новий рік, нова країна: чеклист перекладу документів для свіжих іммігрантів
Чеклист перекладу документів для нових іммігрантів - що перекладати першим, що може почекати, скільки коштує пакет і де знайти присяжного перекладача в Німеччині.