Translation Blog

Translation tips, AI insights & freelance guides

Post-editing effort scoring: how to price by segment difficulty
B2B 2026-07-18 15 min

Post-editing effort scoring: how to price by segment difficulty

Master effort-based MTPE pricing. Learn to measure temporal, technical, and cognitive effort, score segments by difficulty, and build fair pricing models your editors won't reject.

MTPE pricing post-editing effort effort-based pricing
How to Run a Human Evaluation of MT Output the Right Way
B2B 2026-07-11 15 min

How to Run a Human Evaluation of MT Output the Right Way

A practical guide for translation agency PMs and quality engineers: rater selection, MQM vs Direct Assessment, sample size, inter-annotator agreement, and the mistakes that make your eval meaningless.

MT evaluation machine translation quality MQM