Корисне про переклад, AI та фріланс
Що таке адаптивний машинний переклад, чим він відрізняється від звичайного МП, коли він реально окупається і коли ні - з конкретними інструментами, цифрами та чесними обмеженнями.
DeepL, Google Cloud, Azure, Amazon, SYSTRAN, Lara Translate - порівняння MT-движків для агенцій: якість, ціни за мільйон символів, інтеграція з CAT-інструментами і коли який вибирати.
Практична методологія для порівняння MT-рушіїв: побудова тестового корпусу, автоматичні метрики (BLEU, COMET, TER), сліпа людська оцінка, розрахунок TCO і як прийняти обґрунтоване рішення.