Полезное о переводе, AI и фрилансе
Перевод для life sciences - требования ICH E6(R3), процесс back-translation и лингвистической валидации PRO, типы документов, ставки $0.20-0.50 за слово и как войти в нишу стоимостью $1.84 млрд.
Медицинский перевод для агентств - регуляторные требования FDA и EU MDR, реальные риски ошибок с кейсами, ставки $0.20-0.40 за слово и потенциал дохода в нише стоимостью $1.7 млрд.
Обратный перевод (back-translation) - когда он реально нужен (фарма, PRO, клинические исследования), когда избыточен, сколько стоит и какие альтернативы существуют.