Блог о переводе

Полезное о переводе, AI и фрилансе

Все Клиентам Переводчикам
AI перевод AIMA API перевода Approbation Au Pair B2B BAMF Basiskonto Bildungsgutschein Blue Card Bürgergeld CAT инструменты CAT-инструменты CE маркировка CNS
Блокчейн для сертификации и верификации переводов: реальность vs хайп
B2B 2026-05-13 10 min

Блокчейн для сертификации и верификации переводов: реальность vs хайп

Блокчейн для сертификации переводов - как работает, кто уже использует, реальные ограничения и перспективы. Разбираем без хайпа - это будущее индустрии или маркетинговый миф.

AI перевод сертификация технологии
Редкие и low-resource языки: неиспользованные возможности для переводчиков
B2B 2026-05-13 15 min

Редкие и low-resource языки: неиспользованные возможности для переводчиков

Редкие и low-resource языки - ниша, где переводчик зарабатывает на 30-50% больше и почти не конкурирует с AI. Разбираем, какие языки растут, как войти в нишу и где искать заказы.

фриланс карьера переводчика AI перевод
Как AI-перевод меняет ценообразование: $0.01/word против человеческого переводчика
B2B 2026-04-30 12 min

Как AI-перевод меняет ценообразование: $0.01/word против человеческого переводчика

Как AI-перевод меняет ценообразование: реальные цифры $0.002-$0.05/word против $0.15-$0.30 человеческого перевода. Стратегии адаптации для переводчиков и агентств.

ценообразование AI перевод переводческое агентство
Почему USCIS, IRCC и UKVI отклоняют AI-переводы документов
B2C 2026-04-26 11 min

Почему USCIS, IRCC и UKVI отклоняют AI-переводы документов

Почему иммиграционные органы США, Канады и Великобритании не принимают переводы от ChatGPT и Google Translate - реальные кейсы, требования закона и последствия.

перевод документов иммиграция AI перевод