Блог о переводе

Полезное о переводе, AI и фрилансе

Перевод описи имущества при международном переезде: что и как переводить
B2C 2026-06-20 10 min

Перевод описи имущества при международном переезде: что и как переводить

Как перевести список личных вещей для таможни при международном переезде - требования США, Германии, ЕС, что писать в каждом поле и почему растаможка застревает из-за плохих описаний.

перевод документов таможенное оформление переезд
Перевод санитарных и фитосанитарных сертификатов для продуктов питания
B2B 2026-06-19 11 min

Перевод санитарных и фитосанитарных сертификатов для продуктов питания

Когда нужно переводить санитарный, фитосанитарный или ветеринарный сертификат, требования ЕС и США, типы перевода, цены и типичные ошибки при экспорте еды.

перевод документов таможенное оформление продукты питания
Перевод коммерческого инвойса и упаковочного листа для таможни: поле за полем
B2B 2026-06-18 12 min

Перевод коммерческого инвойса и упаковочного листа для таможни: поле за полем

Какие поля коммерческого инвойса и упаковочного листа нужно переводить для таможни - требования США, ЕС и Канады, термины которые не переводятся, типичные ошибки и чеклист.

перевод документов таможенное оформление бизнес
Перевод для таможенного оформления: инвойсы, сертификаты, декларации
B2B 2026-01-15 16 min

Перевод для таможенного оформления: инвойсы, сертификаты, декларации

Какие таможенные документы нужно переводить, требования ЕС, США и Канады, цены 2027, ошибки из-за которых груз застревает на таможне - и как их избежать.

перевод документов таможенное оформление бизнес