Открыть компанию на Кипре под временной защитой: перевод документов
Пошаговый гид по регистрации компании на Кипре для украинцев с TP - формы бизнеса, перечень документов, присяжный перевод и реальные цены 2026.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Открытие бизнеса в Италии как украинец: какие документы перевести
Пошаговый гайд по регистрации бизнеса в Италии для украинцев - формы компаний, перевод учредительных документов, стоимость и требования к traduzione giurata.
Регистрация бизнеса во Франции для украинцев: перевод учредительных документов
Как украинцу открыть бизнес во Франции: формы предприятий, документы для регистрации, что переводить у присяжного переводчика, цены 2026.
Навыки переводчика в 2026: prompt engineering, MTPE и техническая грамотность
Какие навыки нужны переводчику в 2026 году: промпт-инжиниринг, MTPE, CAT-инструменты, автоматизация и AI-грамотность. Конкретный план развития.
Как поднять ставки переводчика в 2026 и не потерять клиентов
Реальные ставки переводчиков в 2026, пошаговая стратегия повышения цен, шаблон письма клиенту и что делать если говорят 'дорого'.
Транскреация vs перевод: как брать больше за творческую адаптацию
Что такое транскреация, чем отличается от перевода, сколько за нее платят и как войти в нишу. Ставки, примеры, пошаговый план для переводчика.
Ассоциации переводчиков в Германии: BDÜ, VKD - что дает членство
BDÜ, VKD, DVÜD, UNIVERSITAS - разбираем все ассоциации переводчиков в Германии: взносы, реальные выгоды и стоит ли вступать.
Терминологический менеджмент для переводчика: базы терминов и глоссарии
Как построить собственную терминологическую базу, какие инструменты использовать и почему один глоссарий может сэкономить сотни часов работы.
Субтитры для Netflix и Amazon: как стать видеопереводчиком в 2026
Как попасть в индустрию субтитрования - от теста Hermes Netflix до первых заказов. Ставки за минуту, инструменты, платформы и реальные цифры заработка.
memoQ vs Trados Studio в 2026: какую CAT-систему выбрать фрилансеру
Детальное сравнение memoQ и Trados Studio для фрилансера - цены, AI-фичи, удобство, форматы файлов. С реальными отзывами переводчиков.
Медицинский перевод: как войти в нишу и сколько зарабатывать в 2026
Как стать медицинским переводчиком - от выбора субниши до первых заказов. Реальные ставки, типы документов, сертификации и советы практиков.
Как записаться в реестр justiz-dolmetscher.de: пошаговый гид
Пошаговая инструкция по регистрации в базе justiz-dolmetscher.de - требования, документы, стоимость и сроки для переводчиков в Германии.