Полезное о переводе, AI и фрилансе
Полный разбор стоимости Trados Studio в 2026 - подписки Go, Freelance и Professional, что входит в каждую редакцию, когда окупается, а когда лучше взять альтернативу.
Сравнение free tier DeepL API, Google Cloud Translation и Azure Translator 2026 - лимиты символов, ограниченные функции, цены после исчерпания и что выбрать для своего проекта.
Сравнение цен DeepL, Google Cloud Translation и Azure Translator за миллион символов в 2026 - таблицы, скрытые расходы и когда что выбирать.
Что такое DPA с DeepL, когда он обязателен по GDPR, как подписать пошагово и что изменилось в мае 2026 после перехода DeepL на AWS.
Перевод для life sciences - требования ICH E6(R3), процесс back-translation и лингвистической валидации PRO, типы документов, ставки $0.20-0.50 за слово и как войти в нишу стоимостью $1.84 млрд.
Что такое SaaS-локализация, как работает continuous localization, сколько стоит перевод UI strings и как переводчику войти в эту нишу - гид с ценами и инструментами.
Что переводят технические переводчики, сколько платят за мануалы и патенты, какие инструменты использовать и как войти в нишу - полный гид со ставками.
Что переводят в международном арбитраже, сколько платят за слово, какие институции заказывают и как войти в нишу - полный гид для переводчика.
Что такое перевод для доступности, как WCAG и European Accessibility Act меняют требования к контенту и почему это растущая ниша для переводчиков.
Медицинский перевод для агентств - регуляторные требования FDA и EU MDR, реальные риски ошибок с кейсами, ставки $0.20-0.40 за слово и потенциал дохода в нише стоимостью $1.7 млрд.
Блокчейн для сертификации переводов - как работает, кто уже использует, реальные ограничения и перспективы. Разбираем без хайпа - это будущее индустрии или маркетинговый миф.
Редкие и low-resource языки - ниша, где переводчик зарабатывает на 30-50% больше и почти не конкурирует с AI. Разбираем, какие языки растут, как войти в нишу и где искать заказы.