Присяжный, нотариальный и сертифицированный перевод: полное сравнение
Какая разница между присяжным, нотариальным и сертифицированным переводом? Когда какой нужен, сколько стоит, сколько времени займает. Сравнение для России, Украины и заграницы.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Принимают ли нотариальный перевод из Украины за границей
Какие страны признают украинские нотариальные переводы, когда нужна апостиль, присяжный перевод или консульская легализация. Практические примеры по странам.
Перевод документов для банка: нужно ли нотариальное заверение
Разбираемся когда банк требует нотариальный перевод, а когда обычного достаточно. Реальные требования, цены, сроки и объясняем отказы.
Нотариальный перевод для суда в Украине: требования
Как переводить документы на иностранном языке для суда. Что требуют судьи, сколько стоит, как долго, какие документы нужно заверять.
Нотариальный перевод с украинского на иностранный и обратно: в чём разница
Когда вы переводите документ из Украины за границу или наоборот. Требования, апостиль, присяжный vs нотариус, цены и какую страну признаёт учреждение.
Реестр нотариальных действий: как проверить, что перевод зарегистрирован
Как проверить в электронном реестре нотариальных действий, что ваш перевод действительно заверен нотариусом. Где искать информацию о действии, когда появится запись, как контролировать процесс.
Срочный нотариальный перевод: что реально успеть за сутки
Как заказать нотариальный перевод на завтра: какие документы готовятся за 24 часа, сколько стоит, на что рассчитывать. Реальные сроки и лайфхаки.
Нужен ли нотариус, если документ подаётся в электронном виде
Разбираемся, когда нотариальное удостоверение обязательно для электронных документов, а когда достаточно электронной подписи
Сколько экземпляров нотариального перевода заказывать
Как определить количество нотариальных копий документа. Практические рекомендации для визы, учебы и подачи в учреждения.
Есть ли срок действия нотариального перевода
Нотариальный перевод не имеет срока действия по закону. Узнайте, как долго он остаётся действительным, когда его нужно переделывать и почему посольства иногда требуют свежий перевод.
Нотариальная копия и нотариальный перевод: когда что нужно
Какая разница между нотариальной копией и нотариальным переводом документа, когда использовать каждую и можно ли заменить одно другим.
Можно ли заказать нотариальный перевод в выходной
Да, нотариальный перевод можно заказать в субботу или воскресенье - многие бюро работают в выходные при предварительной договоренности. Разбираемся, как, сколько стоит и сколько времени займет.