Полезное о переводе, AI и фрилансе
Овладейте системным ценообразованием для МТОО. Измеряйте временные, технические и когнитивные усилия, оценивайте сложность сегментов, стройте справедливую модель, которую редакторы не отвергнут.
Полное руководство по обучению пользовательских двигателей машинного перевода на основе переводческой памяти. Узнайте требования к данным, варианты платформ, расчет ROI, стоимость и пошаговую реализацию для бюро переводов.
Практическое руководство для PM-ов и менеджеров по качеству: отбор оценщиков, MQM vs Direct Assessment, размер выборки, межоценочное согласие и ошибки которые делают результаты недостоверными.