Блог о переводе

Полезное о переводе, AI и фрилансе

AI перевод AIMA API API перевода Anerkennung App Store Approbation Au Pair B2B BAMF BLEU score Basiskonto Bildungsgutschein Blue Card Bürgergeld

B2B 2026-07-18 15 min

Оценка усилий редактора: как оценивать МТОО по сложности сегмента

Овладейте системным ценообразованием для МТОО. Измеряйте временные, технические и когнитивные усилия, оценивайте сложность сегментов, стройте справедливую модель, которую редакторы не отвергнут.

ценообразование МТОО оценка редактирования прибыль-ориентированная цена

B2B 2026-07-11 12 min

Как правильно провести человеческую оценку качества MT-вывода

Практическое руководство для PM-ов и менеджеров по качеству: отбор оценщиков, MQM vs Direct Assessment, размер выборки, межоценочное согласие и ошибки которые делают результаты недостоверными.

оценка МТ качество машинного перевода MQM