Блог о переводе

Полезное о переводе, AI и фрилансе

B2B 2026-05-20 12 min

SaaS-локализация: UI strings и непрерывная локализация

Что такое SaaS-локализация, как работает continuous localization, сколько стоит перевод UI strings и как переводчику войти в эту нишу - гид с ценами и инструментами.

локализация SaaS карьера переводчика

B2B 2026-05-14 12 min

Перевод для accessibility: WCAG, аудиодескрипция и инклюзивный контент

Что такое перевод для доступности, как WCAG и European Accessibility Act меняют требования к контенту и почему это растущая ниша для переводчиков.

перевод accessibility WCAG

B2B 2026-05-12 14 min

Cross-border e-commerce: как агентству перевода занять нишу

Рынок cross-border e-commerce растёт на 18% в год. Как переводческому агентству занять свою долю - услуги, цены, инструменты и стратегия входа.

перевод для бизнеса e-commerce локализация

B2B 2026-05-11 11 min

Растущие рынки: Юго-Восточная Азия, Африка, Ближний Восток - где искать новых клиентов

Юго-Восточная Азия, Африка и Ближний Восток - три региона где спрос на перевод растет двузначными темпами. Конкретные языки, ниши и стратегии входа для агентств.

переводческое агентство рынок переводов локализация

B2B 2026-05-10 15 min

Гиперлокализация: почему обычного перевода уже недостаточно

Что такое гиперлокализация, чем она отличается от обычного перевода и локализации, и почему LSP в 2026 не могут игнорировать этот тренд. Реальные кейсы, цифры, ошибки.

локализация перевод B2B

B2B 2026-05-10 11 min

Мультиязычный SEO в 2026: локализация как система, а не просто перевод

Почему перевод сайта не равен мультиязычному SEO. Hreflang, локализованный keyword research, URL-структура и типичные ошибки - полный гид для переводческих агентств.

мультиязычный SEO локализация hreflang

B2B 2026-05-08 13 min

Upselling: от перевода документов к полной программе локализации

Как переводческому агентству вырасти от разовых переводов к полной программе локализации: 7 услуг для upselling, модели ценообразования и пошаговая стратегия.

переводческое агентство локализация ценообразование