Адаптивный машинный перевод: что это такое и когда он реально окупается
Что такое адаптивный машинный перевод, чем он отличается от обычного МП, когда он реально окупается и когда нет - с конкретными инструментами, цифрами и честными ограничениями.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Лучшие движки машинного перевода для профессиональных агентств в 2026 году
DeepL, Google Cloud, Azure, Amazon, SYSTRAN, Lara Translate - честное сравнение MT-движков для агентств: качество, цены за миллион символов, интеграция с CAT-инструментами и когда какой выбирать.
Как провести сравнительное тестирование MT-движков: пошаговый гайд по bake-off
Практическая методология сравнения MT-движков: построение тестового корпуса, автоматические метрики (BLEU, COMET, TER), слепая экспертная оценка, расчёт TCO и как принять обоснованное решение.