Отдельная плата за DTP сканов: как рассчитать цену
Разбираем, когда бюро стоит отдельно считать OCR, подготовку файла и DTP сканированного документа, как выбрать единицу тарификации и объяснить смету клиенту.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Лёгкое редактирование перевода: что исправлять и что оставить
Практический гайд по light MTPE: какие ошибки исправлять, какие игнорировать, реальная экономия времени и денег, и как бриф помешать редактору переделать вашу работу.
Style guide для переводческой команды: как создать и внедрить
Как построить style guide для команды переводчиков с нуля - компоненты, шаблон, примеры Microsoft и Apple, и план внедрения без саботажа.
Как обрабатывать срочные заказы без потери качества перевода
Как переводческому агентству или фрилансеру обрабатывать срочные заказы без потери качества - триаж, rush fees, воркфлоу, QA и реальные цифры.